We Apologize for the Delay…

But our lack of time as well as a little laziness has contributed to our lack of posts. I’ll be honest: I’ve written this post about 4 times. The excuses aren’t important. What is important is that I’m finally putting the pen to the paper…or the finger to the key boards. I’m sitting in Layla’s room right now, I have her car seat in the doorway to prevent escape and a few toys on the floor to distract her. And I am here in the rocking chair, writing.

Many of you have asked about Layla. Let’s talk about her.

Layla is 16.5 lbs, about 26 inches long, and as wiggly as she has ever been. Medical-wise, she’s doing great. She’s almost like a normal baby. But BETTER. Well, she’s as normal as she can be with all of the complications that she has had. Layla’s lungs continue to grow, as all do at her age anyway. Her organs are functioning normally and her scar looks great. She continues to amaze us every day.

One complication Layla’s cardiologist found was with her heart. Well, her heart is fine, but she has what is called a pulmonary ductus arteriosis, or PDA for short (don’t you love all of these acronyms the doctors give us?) Basically, this artery is in the heart, which helps blood bypass the lungs, seeing as they aren’t used. When a baby is born, that artery closes up for normal function. Sometimes that artery doesn’t close up, like in Layla’s case. This can be a bad thing, but for Layla, since the artery is very small, it doesn’t make a difference. The cardiologist said that we’ll come back in a year and have it checked out, hoping that it will have closed by then. If it doesn’t, we’ll look at our options (surgery or not). Because the size of the artery is so small, they are thinking about not plugging it up, because of all of the complications surgery poses.

Layla is still on omeprazole/prilosec for her acid reflux, and we’re not sure how long she’ll be on it. If she doesn’t get the medicine early enough in the day, she vomits A LOT. But as for now, things are under control.

Layla is now: crawling, pulling herself up onto things (like the coffee table and chairs), and putting all things into her mouth. She likes to eat her hands, but not yet any food. We don’t think she’s ready yet, as she has thrown up: rice cereal, avocados, butternut squash, and applesauce. They say that if she pushes things out of her mouth when you first put it in (not when you stick it in her mouth and she vomits—that’s a completely different thing. Trust me.), then she’s probably not ready.

She also is: a momma’s girl, loves to listen to church songs in Spanish (I suppose she’d like them in English if I gave it a chance.), get tickled, and go on hikes. Lately, since the weather has been so good, we’ve gone on some family hikes together. She doesn’t like it when we stop, and arches her back and grunts for us to keep on moving.

The first couple of nights when we first came home were a nightmare. We couldn’t stop checking on her in her room. Basically, we didn’t get ANY sleep. Not only that, she was supposed to get her medicine every 6 hours and eat every 4. So we were up about every 2, and had to wake her up the first week.

Driving home was also a mess. How do they even send parents home with their babies after 2 or 3 days??? We didn’t even know what we were doing after 2 1/2 months! What normally would take us 3 hours to get home took us 5 hours. We had to make a pit stop about halfway into the trip because Layla needed her diaper changed (complete blowout) and got hungry. And then screamed forEVER. We thought about asking the hospital to let us back in. But we decided to finish the drive home.

We went to California in February to meet our family there for the first time (obviously she’s met my parents and littlest brother, but not aunts and uncles). She enjoyed herself thoroughly. And so did I. It was nice seeing so many people, and have them tell us they were thinking and praying for us. It just has meant so much to us, and continues to mean so much.

I guess that’s about it. I’m going to now post photos. Because that’s really what we all want to see anyway.  Click on the collage to make them bigger!

layla1

layla2

layla3

Disculpen la demora, pero la falta de tiempo como también un poco de pereza han contribuido a la falta entradas en el blog. Seré honesta: He escrito esta estrada como 4 veces ya. Las excusas no son importantes. Lo importante es que por fin estoy poniendo la pluma a la hoja, o más bien, el dedo al teclado. Estoy en el cuarto de Layla ahora, tengo su asiento de carro en la puerta para prevenir su escape y algunos juguetes en el suelo para distraerla. Estoy en la mecedora, escribiendo.

Muchos de ustedes me han preguntado sobre Layla. Hablemos de ella.

Layla pesa 165 libras, mide 26 pulgadas, y se menea como si fuera nada. En cuanto al médico, está muy bien. Es casi un bebé normal. Y MEJOR QUE NUNCA. Si, es tan normal como es posible con todas las complicaciones que ha tenido. Siguen creciendo los pulmones, como todos los hacen a su edad. Sus órganos funcionan normalmente y su cicatriz se mira muy bien. Ella sigue asombrándonos con cada día.

Una complicación que el cardiólogo encontró está en su corazón. Pues, su corazón está bien pero tiene lo que se llama conducto arterioso pulmonar. Básicamente esta arteria en el corazón ayuda la sangre a sobrepasar los pulmones. Cuando nace un bebé la arteria se cierra para su función normal. En el caso de Layla, la arteria no se ha cerrado. Puede ser una cosa peligrosa, pero con Layla la arteria es tan chiquita que no hace ninguna diferencia. Vamos a volver a chequearlo en un año esperando que ya se haya cerrado. Si no, una opción es otra operación, pero los médicos por ahora no están muy preocupados con la condición.

Layla sigue tomando su medicina, prilosec para su reflujo ácido, y no sabemos por cuánto tiempo la tiene que tomar. Si no la toma temprano en la mañana, vomita MUCHO. Hasta la fecha lo tenemos bajo el control.

Layla ya esta gateando, levantándose en cosas (como la mesa de café o los asientos), y poniendo toda clase de cosas en su boca. Le gusta comerse las manos pero no le gusta la comida real. No perece lista para eso dado que cada vez que la doy comida de repente vomita. Dicen que si se niega la comida cuando se la da, entonces no están listos.

También Layla es muy chiquitina de mamá. Le encanta escuchar los himnos en español, tiene cosquillas, y le gusta escalar montañas en busca de venado. Hace buen tiempo ahora (pues nevó anoche) y cada viernes damos una caminata en las montañas cerca de aquí. A ella no le gusta si paramos para buscar los venados. Ella quiere tirar pa’lante!

Las primeras noches cuando regresamos del hospital fueron una pesadilla. No podíamos dejar de chequearla en su cuarto. Básicamente no dormimos NADA. Si eso no fuera todo, tuvimos que darla su medicina  cada 6 horas, y tenía que comer cada 4 horas. Entonces no levantábamos cada 2 horas con ella esa primera semana.

El viaje a casa también fue en revolú. ¿Cómo es que mandan a los padres con bebé a casa en 2 o 3 días después del nacimiento? ¡Nosotros no sabíamos qué hacer después de 2 ½ meses! De Portland a nuestra casa suele tomar como 3 horas. Al volver a casa la primera vez nos tomó 5 horas. Tuvimos que parar a medio camino para cambiar su pañal y darla de comer. Después de comer ella comenzó a gritar con ganas. Sin parar. Pensamos en pedir al hospital a dejarnos volver, pero tomamos coraje y terminamos el viaje bien.

Fuimos a California en febrero a ver la familia por primera vez allá. Ella se gozaba mucho. También yo me gozaba. Fue muy bueno poder ver a tantas personas y escuchar que tantos habían orado por nosotros. Nos significa mucho. Y sigue siendo así.

Pues, creo que es todo. Voy a poner las fotos ahora, es obvio que eso es lo que todos queremos 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s